-
1 butter-fingers
butter-fingers/butter fingered дырявые руки; руки-крюкиThat's the third plate this butter-fingers has dropped.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > butter-fingers
-
2 butter-fingers
butter-fingers noun; pl.; coll. растяпа -
3 butter fingers
разг.человек, у которого всё из рук валится; ≈ руки-крюки, дырявые руки(Norah drops a cup and breaks it, and as this happens Gertie comes in.)
Gertie: "Butter fingers." Norah: "I'm so sorry." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act II) — (Нора роняет чашку, она разбивается. В этот момент входит Герти.) Герти: "У тебя дырявые руки!" Нора: "Прости, пожалуйста, я не нарочно". -
4 butter-fingers
ˈbʌtəˌfɪŋɡəz сущ.;
мн.;
разг. растяпа Syn: muddler, blunderer( разговорное) растяпа, неумеха;
человек, у которого все валится из рук;
дырявые руки;
руки-крюкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butter-fingers
-
5 butter fingers
Общая лексика: дырявые руки, руки-крюки -
6 butter-fingers
['bʌtəˌfɪŋgəz]Разговорное выражение: дырявые руки, неумёха, растяпа, руки-крюки -
7 butter-fingers
[`bʌtəˏfɪŋgəz]растяпаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > butter-fingers
-
8 butter fingers
but.ter fin.gers[b'∧tə fĩŋgəz] n fig pessoa que derruba tudo o que pega. -
9 butter-fingers
n pl розм.розтяпа, роззява; недотепа* * *n; plтюхтій, недотепа; людина, у якої все валиться з рук -
10 butter-fingers
n; plтюхтій, недотепа; людина, у якої все валиться з рук -
11 butter-fingers
[bʌtəfiŋgəz]nouncolloquially tisti, ki mu vse pada iz rok, neroda -
12 butter-fingers
{'bʌtəringəz}
n разг. несръчен/къопав човек, който все изпуща нещо* * *{'b^tъringъz} n разг. несръчен/кьопав човек, който все* * *левак;* * *n разг. несръчен/къопав човек, който все изпуща нещо -
13 butter-fingers
-
14 butter-fingers
neveiklis -
15 butter fingers
• děravé ruce -
16 butter fingers
(n) дырявые руки; неумеха; растяпа; руки-крюки -
17 butter-fingers
[ʹbʌtə͵fıŋgəz] n pl разг.растяпа, неумёха; человек, у которого всё валится из рук; ≅ дырявые руки; руки-крюки -
18 butter-fingers
kétbalkezes ember, ügyetlen ember -
19 butter fingers
s [pl] nespretnjaković, igrač kojem lopta ispada -
20 butter-fingers
s [pl] nespretnjaković, igrač kojem lopta ispada
См. также в других словарях:
butter-fingers — A term used almost exclusively as a vocative, and associated especially with cricket, though it can be applied to anyone who lets a ball or other object slip through his fingers. In The Pickwick Papers we learn of Mr Jingle that at every bad… … A dictionary of epithets and terms of address
butter fingers — unable to catch or hold, cement hands When Anna dropped the ball, Shelly said, Butter fingers! … English idioms
butter fingers — noun A clumsy person who always drops things, a klutz … Wiktionary
butter-fingers — /ˈbʌtə fɪŋgəz / (say butuh fingguhz) noun Colloquial a person who fails to catch things or drops them easily …
butter-fingers — Clumsy person … A concise dictionary of English slang
butter-fingers — … Useful english dictionary
butter — n. & v. n. 1 a a pale yellow edible fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking. b a substance of a similar consistency or appearance (peanut butter). 2 excessive flattery. v.tr. spread, cook, or serve with butter… … Useful english dictionary
Butter chicken — Origin Alternative name(s) Murgh makhani Place of origin India … Wikipedia
Cadbury Fingers — Fingers Type Biscuit Owner Cadbury plc Country … Wikipedia
Chicken fingers — Origin Alternative name(s) Chicken strips, chicken tenders, chicken toes, chicken fillets … Wikipedia
Garlic fingers — are an Atlantic Canadian dish, similar to a pizza in shape and size, and made with the same type of dough. Instead of the traditional tomato sauce and toppings, it is garnished with melted butter, garlic and cheese. Seasonings, like parsley, may… … Wikipedia